茶心 chajin

− Tea-Ceremony 茶心とは −

CHADO−TEA CEREMONY−Samurai mind

The “Tea Ceremony” as it is known today, has been popular for about 400 years. Even today, tea ceremonies are often performed. A tea ceremony is performed in specially constructed “Teahouse.” If you have the opportunity, please experience the atmosphere and enjoy some tea in a teahouse!

We are sure you will appreciate the performance of a tea ceremony with its extravagant utensils and women in beautiful kimonos. You will have a refreshing time while eating sweets and drinking tea. But this is not all. What else could there be...?

Let’s imagine for a moment, the origin of the tea ceremony. It dates back to the time of endless battles, the century of the “retainer supplanting his Lord,” and has continued until present times. In those cruel times, there must have been many people who desired to relax and calm their nerves with a cup of tea. We may not be able to understand what Samurai thought and felt in those dreadful times, but we can imagine how they prepared to face reality by meditating in the teahouse.

Before entering a teahouse, people must rinse their mouth and wash their hands with the water from a special washbasin called a “Tsukubai.” This process not only washes the body, it is meant to cleanse the soul so that the teahouse can be kept solemn.

A tea ceremony is not just a time to drink tea, but a way of achieving a spiritual Calmness and fulfillment. One can enjoy a tea ceremony alone, or share it with a friend. There is a tendency to sense or understand others instead of speaking to each other. These ways of enjoying the tea ceremony eventually inherited many very strict rules and became a form of etiquette. The tea ceremony is a form of culture that seeks depth of Spirit and polishes the senses. Although the tea ceremony looks very formal, it has actually sought to have spirit.

In “Nou” and “Kyougen” plays, the motions are simplified in order to become more beautiful. The movements in a tea ceremony are similar in that they are quiet and direct, and if one follows the rules, the ceremony and the participants can be understood without exchanging a single word.

Furthermore, in order to appreciate the aesthetic beauty of the ceremony and the finely-honed tools and ways that are used in a tea ceremony, a person will need a better sense of the way things exist around he or she, and an intuitive sense of what others are feeling or thinking.
If you are calm and relaxed during some quiet time while drinking a cup of tea in a teahouse, you will probably come to understand the meaning of “Chado” (a tea ceremony).

Director Ichogo-ichie, Nonprofit Organization
Yaeko Amano

Reprint is prohibited.

茶 道

茶道は代表的な日本の文化ですが、多くの人々が好み、四百年程続いてきました。華やかな茶会は今もたくさん行われています。殆どが、茶室という日常生活には使われない部屋で行いますが、一度機会があれば茶室に座って茶を飲んでみて下さい。雰囲気がわかると思います。茶会には非常に高価なものや芸術的な道具や茶碗が使われ、又、美しい着物の人々がもてなしてくれます。お菓子をいただき、茶を飲み、いい気分で時を過ごす訳ですが、それだけではないのです。では、なんでしょう?

想像してみて下さい。茶道は、下剋上の戦乱の代に生まれ現代に受け継がれたのです。戦いで血生臭い中、一服の茶で静かな時を必要とした人々がいて、単に茶を飲むというよりも、静かな茶室でゆっくりとした時を持ち、心を落ち着かせるのですから、独りで点て自分で飲む時もあります。心を澄ませ考え事をするのにもいいでしょう。

茶室に入る時には庭のつくばいで口と手を洗い、同時に心も清め茶室に入ったのです。茶室は厳粛な場所として扱われました。独りで茶を点て飲み、又、そばに分かりあう友人がいればもっといいと思いませんか?この楽しみかたが形となり作法として守られてきました。ですがもともと、精神的なものを求めた訳です。 その上、論理的に相手に説明するより、直感的で感性を磨く方法を好む文化なので、非常に厳しく形が受け継がれました。本当は、精神を伝えたわけです。一見華やかな茶会と厳しい精神とが、実体と影のように伝わってきたのです。

死と直面した不安定な時代の男たちの心や感覚を分かろうとは思いませんが、彼等が厳しい状況の中で最善を尽くすため、茶室の中で精神を集中し、現実を受け入れる覚悟をしていたであろう姿勢は想像できます。

能にしても狂言にしても、無駄を省いて形を簡素化した美しさを追求しています。同様に、茶道の所作も表現では静かで直線的で、作法さえ守れば殆ど言葉を交わさず、言葉以上のものを表現し、感じ合うのです。
黙っていても分かりあおうとするのです。鋭い直感力を磨き、研ぎ澄まされた感性の日本人――まるで剣の達人や勝負師のように一瞬が見える人みたいですが――、多くの日本人が好む精神が形として守られてきただけです。洗練された趣味の道具や美意識を理解するには、それなりの感性がいりますし、又、相手の気持ちを感じとるのも感性がいります。

あなたが茶室に座り、茶を飲みながら静かな時間の中でほっとし、リフレッシュして出てくるならば、茶道は理解されるでしょう。

裏千家流茶道教授 / NPO法人いちごいちえ理事長
天野宗恵

無断転載・無断使用を禁止します

Informationインフォメーション

  1. 2018.11.8

    中尊寺「震災追悼茶会」

    平成30年10月27日;藤原氏が平和を願い建立した中尊寺本堂にて、仙台・神戸・熊本の震災被災者達の、琵琶演奏「祇園精舎」(川村旭芳氏)と共演追悼茶会。なごやかな雰囲気の中無事に終えました。感謝です。募金箱に集まった御寄附は、盛岡復興支援センタ...

ページトップに戻る